铣削加工新突破

针对机械巨头的保护系统

图解：在ProfiMill 8500/120-G上，水平和垂直导轨及横梁都配备了椿本佳宝来公司的伸缩罩

德国WaldrichSiegen机床有限公司是世界知名的大型高精密龙门铣床制造商。如今，
WaldrichSiegen龙门铣床已是生产工厂的核心，无论是加工多么复杂、精度多高的工件。椿
本佳宝来公司的伸缩罩被集成到WaldrichSiegen机器中，以可靠地保护电缆和导轨。

WaldrichSiegen公司的产品包括用于磨削、磨纹和车削领域的龙门铣床及大型机床。其先进
技术备受世界各地推崇。该公司生产的大型机床已用于中国众多市场领导者，如东方。
“WaldrichSiegen和东方电气股份有限公司及其子公司东方电气（广州）重型机器有限公司
之间已建立了多年的合作关系，”WaldrichSiegen公司铣床部产品经理Ralf Tschersche称。这
家位于四川的中国公司——东方电气已在最近几年购买了三台卧式车床。2012年，他们又
订购了一台龙门铣床：东方电气决定为其广州工厂购置最新的ProfiMill 8500/120-G铣床。它
将用于生产各种不同的电厂部件。
图解：椿本佳宝来公司S/SX 1800系列近10米的钢制拖链可在rofiMill 8500/120-G铣床中保
护电气及液压电缆

这是WaldrichSiegen公司接到的有史以来最大的一笔ProfiMill系列龙门铣床订单：两个立柱
之间的间距为8.5米，净空高度为7.5米。该系统的核心——铣削和钻削的Z轴行程长度达
3.5米，刀具的切削功率达120千瓦。“大型龙门铣床的过人优势是其占地空间小，”Ralf
Tschersche解释到。ProfiMill系统的主/从伺服驱动结合了现代化控制理念，确保了所有的轴
同步运行，同时静压蜗杆传动还能提供高水平刚性。

所有机械及部件规格更大

东方电气订购的大型龙门铣床从一开始就要求定制解决方案，其组件也是。WaldrichSiegen
联系了密切合作数十年的解决方案供应商——椿本佳宝来公司。ProfiMill的水平和垂直导轨
及横梁都配备了椿本佳宝来公司的伸缩罩（详见“技术数据”表）。长达23米的行程长度和
高达20米/分钟的行驶速度均需考虑在内。导轨通过串联罩保护：该型号有两个耦合罩，每
个有16格，这样尺寸更小，即使是行程较长。最高的行驶速度发生在横梁上。为了避免由
此产生的振动和接触噪音，伸缩罩配有特殊的缓冲器。结合特殊的缓冲器为移动的物体创造
了软阻尼。
图解：由于最高行驶速度发生在横梁上，所以伸缩罩都配备了特殊的缓冲减震器

“佳宝来为客户开发并生产其指定的导轨防护和输送系统，”椿本佳宝来公司德国/瑞士/奥
地利销售主管Peter Marzinek解释到。“世界各地众多设备制造商已对椿本佳宝来公司的伸
缩罩提出需求。我们能提供各种型号的伸缩罩，每款都是独一无二的。”无论是导轨、测量
设备、驱动元件还是机器上其他敏感部件都必须受到保护，椿本佳宝来均有合适的个性化解
决方案。该系统还拥有说服力的可靠性，更长的使用寿命和创新的技术。

针对特殊要求的定制系统

除了规格较大之外，WaldrichSiegen还有另一个特殊要求：导轨罩需防止油和冷却液泄漏，
即不能漏水。“渗透的冷却液会与静压油混合，从而影响机器的功能，”Peter Marzinek解释
到。“油会因此发生改变，并造成巨大的成本损失。漏油也会对环境造成危害，如果渗入到
地底下的话。“如果采用水平罩，安装在格子之间的热粘合波纹管能防止冷却液渗透。垂直
罩的特殊滑面，格子间的密封带和罩内的偏转板都能防止漏油。可更换叶片的雨刮系统还能
保持每个罩盖干净。 图解：导轨罩可防止漏油及冷却液进入

除了伸缩罩外，东方电气的ProfiMill还配备了椿本佳宝来公司架空长度达7.5米的拖链。
WaldrichSiegen选用了S/SX 1800系列钢制拖链。这些强韧坚固的拖链能承受较重的机械负
荷及恶劣的环境条件，在加大负荷的情况下还能承载较大的架空长度。这些成熟的拖链还配
备了极其稳定的链条链板，并结合了多冲程系统和专用螺栓设计。这款大型ProfiMill
8500/120-G还含有一条近10米长的拖链以保护电气及液压电缆。

  询问更多信息…