www.engineering-china.com
07
'11
Written on Modified on
ISaGRAF
风河与ISaGRAF公司合力推广经验证和测试的模块化安全控制解决方案
新闻亮点
-ISaGRAF加入风河合作伙伴认证计划
-通过风河公司的VxWorks证书平台和ISaGRAF公司的FlexiSafe ®解决方案组成的安全控制解决方案，该合作
拓展了风河系统公司在能源、运输和处理领域的市场领导地位
-风河公司是首批经过认证的可提供有效SIL 3解决方案的操作系统供应商
世界领先的嵌入式和移动软件服务商风河公司和领先的自动化软件技术合作伙伴ISaGRAF公司今天宣
布：ISaGRAF将正式加入风河合作伙伴认证计划。这两家公司将齐心协力通过经验证和测试的模块化安全控制
解决方案为能源、运输和处理市场领域的企业服务。
通过这一战略合作关系，风河公司将成为第一个与ISaGRAF公司合作的经认证的操作系统供应商，并共同致
力于推广经验证的安全完整性等级（SIL）3溶液。SIL是划分电气/电子/可编程电子安全相关系统中安全功能完
整性的衡量标准（SIL 4的安全完整性水平最高；SIL 1最低）。
根据协议条款，ISaGRAF公司的FlexiSafe解决方案需通过风河公司VxWorks证书平台整合及验证，而提供安
全关键技术应用的现有商用实时操作系统必须经过认证来满足IEC 61508和其它相关软件标准的严格要求。
FlexiSafe是市场上唯一一个可以提供IEC 61508 SIL 3系统全套语言的IEC 61131-3解决方案。
具体来说，VxWorks证书平台与ISaGRAF解决方案结合后拥有IEC 61508 SIL 3认证，这为工业企业提供了满
足SIL 3软件认证要求及通过验证和测试的控制系统解决方案。通过验证及认证这两种解决方案，客户可以更
快地将产品推向市场，并降低开发及维护成本。
“工业自动化世界正在发生变化，越来越多的产品需要符合IEC 61508标准”，ISaGRAF总经理Julien
Chouinard称。“ISaGRAF与风河的合作可以更便捷且更容易实现安全产品的发展。ISaGRAF与VxWorks证书
平台的结合填补了行业技术产品非常重要的一块空白。”
“随着认证要求变得越来越严格，及其在能源、运输和处理市场中的广泛实施，为客户提供精简的认证路径也变
得越来越重要。通过与ISaGRAF合作，我们减轻了企业在获取组件和运行系统认证时所面临的风险，从而使这
一过程变得更有效率，”风河公司工业解决方案总监Alexander Damisch表示。“风河公司通过这一可靠的合作
生态系统使客户将更多的研发力量放在核心竞争力及高度差异化的应用工作上。”
风河合作伙伴认证计划提供了一个预集成软件和硬件生态系统，它们有助于解决日益重要的业务问题，如减少
产品推向市场的时间、节约成本并成功实现项目的部署。欲知该项目更多详情，请访问
www.windriver.com/partners/partner-validation.html.
风河系统公司（Wind River）
风河系统公司是世界领先的嵌入式和移动软件服务商，它是总部设在美国加利福尼亚阿拉米达Intel公司（纳斯
达克：INTC）的全资子公司。风河系统公司自1981年成立以来就开拓了在嵌入式设备内的计算技术，该技术在
十亿多种产品中得到应用。风河系统公司总部设在美国加利福尼亚州阿拉米达，在全球20个国家设有办事处。
欲知更多详情，请访问www.windriver.com或www.facebook.com/WindRiverSystems.
Tony MaysWind River+44 1628 827 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Tony Mays
风河系统公司（Wind River）
+44 1628 827 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
风河（Wind River）是风河系统公司及其子公司的商标或注册商标。其他名称可能是其各自法人的商标。
-ISaGRAF加入风河合作伙伴认证计划
-通过风河公司的VxWorks证书平台和ISaGRAF公司的FlexiSafe ®解决方案组成的安全控制解决方案，该合作
拓展了风河系统公司在能源、运输和处理领域的市场领导地位
-风河公司是首批经过认证的可提供有效SIL 3解决方案的操作系统供应商
世界领先的嵌入式和移动软件服务商风河公司和领先的自动化软件技术合作伙伴ISaGRAF公司今天宣
布：ISaGRAF将正式加入风河合作伙伴认证计划。这两家公司将齐心协力通过经验证和测试的模块化安全控制
解决方案为能源、运输和处理市场领域的企业服务。
通过这一战略合作关系，风河公司将成为第一个与ISaGRAF公司合作的经认证的操作系统供应商，并共同致
力于推广经验证的安全完整性等级（SIL）3溶液。SIL是划分电气/电子/可编程电子安全相关系统中安全功能完
整性的衡量标准（SIL 4的安全完整性水平最高；SIL 1最低）。
根据协议条款，ISaGRAF公司的FlexiSafe解决方案需通过风河公司VxWorks证书平台整合及验证，而提供安
全关键技术应用的现有商用实时操作系统必须经过认证来满足IEC 61508和其它相关软件标准的严格要求。
FlexiSafe是市场上唯一一个可以提供IEC 61508 SIL 3系统全套语言的IEC 61131-3解决方案。
具体来说，VxWorks证书平台与ISaGRAF解决方案结合后拥有IEC 61508 SIL 3认证，这为工业企业提供了满
足SIL 3软件认证要求及通过验证和测试的控制系统解决方案。通过验证及认证这两种解决方案，客户可以更
快地将产品推向市场，并降低开发及维护成本。
“工业自动化世界正在发生变化，越来越多的产品需要符合IEC 61508标准”，ISaGRAF总经理Julien
Chouinard称。“ISaGRAF与风河的合作可以更便捷且更容易实现安全产品的发展。ISaGRAF与VxWorks证书
平台的结合填补了行业技术产品非常重要的一块空白。”
“随着认证要求变得越来越严格，及其在能源、运输和处理市场中的广泛实施，为客户提供精简的认证路径也变
得越来越重要。通过与ISaGRAF合作，我们减轻了企业在获取组件和运行系统认证时所面临的风险，从而使这
一过程变得更有效率，”风河公司工业解决方案总监Alexander Damisch表示。“风河公司通过这一可靠的合作
生态系统使客户将更多的研发力量放在核心竞争力及高度差异化的应用工作上。”
风河合作伙伴认证计划提供了一个预集成软件和硬件生态系统，它们有助于解决日益重要的业务问题，如减少
产品推向市场的时间、节约成本并成功实现项目的部署。欲知该项目更多详情，请访问
www.windriver.com/partners/partner-validation.html.
风河系统公司（Wind River）
风河系统公司是世界领先的嵌入式和移动软件服务商，它是总部设在美国加利福尼亚阿拉米达Intel公司（纳斯
达克：INTC）的全资子公司。风河系统公司自1981年成立以来就开拓了在嵌入式设备内的计算技术，该技术在
十亿多种产品中得到应用。风河系统公司总部设在美国加利福尼亚州阿拉米达，在全球20个国家设有办事处。
欲知更多详情，请访问www.windriver.com或www.facebook.com/WindRiverSystems.
Tony MaysWind River+44 1628 827 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Tony Mays
风河系统公司（Wind River）
+44 1628 827 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
风河（Wind River）是风河系统公司及其子公司的商标或注册商标。其他名称可能是其各自法人的商标。
