www.engineering-china.com
26
'10
Written on Modified on
PEPPERL+FUCHS PROCESS AUTOMATION
DART技术正在成为现实
DART正在成为过程工业里被公认的标准技术。动态电弧识别终端(Dynamic Arc Recognition and Termination,或DART)是认证电路的本质安全性的更为简单的方法。它能为驱动处于易爆区域的现场设备提供相当可观的能量,并能接受更长的电缆距离。它使用智能检测电路来监控整个电路。一旦检测到有危险火花,在数微秒内将电源关闭,以防止火花产生诱发效应。这极大地增加了安装选择,并开启了一系列新的应用。
DART现场总线解决方案能同任何现有的网络拓扑结构接合,并可以连接任何现有的Entity级别的现场设备。整个网段结构既有着清晰的系统布局,又有着最大化的扩展能力和适应性。就防爆来说,近年来有两个本安防爆概念:FISCO和Entity。虽然有不少缺点,例如电缆距离有限、设备数量有限和用以维持设备工作的有效电源有限,它们仍被认为是过程自动化的可靠解决方案。其原因在于关联的技术概念。它通过将电流和电压保持在一个特定水平来限制能量,在该水平内,不至于产生过热的火花而导致点火。
自始至终的本质安全性
DART首次实现了大功率干线的本质安全性。它由DART电源驱动,装有DART网段保护器,能为每个网段提供多达20个输出,直至所需的现场设备。DART电源位于2区(Zone 2),而网段主干、段保护器、分支和现场设备可能位于“危险”1区。也就是说,DART可以使整个网段在安装时就具有本质安全性。与FISCO和Entity相比,它允许更多数量的设备和长得多的电缆长度。对一个由DART保护的现场总线基础设施来说,倍加福公司的FieldConnex产品系列实际上提供两种DART产品。他们被认证为一个系统:只有组合在一起他们才能为网段提供DART保护。DART供电系统供给主干的额定功率为22.5伏360毫安。高度紧凑的DART供电系统的配置为冗余型,带有可选的高级诊断模型(Advanced Diagnostic Module,或ADM),能持续监控现场总线的物理层,从而发现任何可能引起维护人员注意的正在恶化的信号质量。各个供电模块支持带电插拔功能,可以不中断生产操作而更换有问题的模块。DART段保护器安全地连接着大功率主干和现场设备。它允许连接多至12条且各长达120米的分支。这些段保护器根据Entity提供短路保护和本质安全输出,以轻松连接现有的现场仪表。
更多能量用于现场设备
与以前1区的情形相比,DART允许使用高功率的现场设备:最早的DART现场设备之一被称为Protos 3400 Power-i。它由德国过程仪表专家科尼克(Knick)提供,代表了最早的具有DART定义的本质安全性的用于电路内部操作的过程分析设备。该设备提供多达四个通道以测量多个不同位置。它的设计异常紧凑,带有发光液晶LCD显示,可以在现场轻松使用。
轻松实现本质安全
系统设计者不用转向一个全然不同的新设计理念,而是可以基于他们现有的专业知识来实现功能大为增强的本质安全解决方案。对于工厂经营者来说,与其被称为革命性技术,DART现场总线更像逐渐升级的技术。它不需要全新的硬件,但能保护经营者在过程自动化基础设施方面的投资。现有的干支线大功率干线网络只需要作轻微改动,而所有的Entity现场总线都可以保持不变。
在DART理念的可靠性和本质安全性经德国的联邦技术物理研究所(Physikalisch Technische Bundesanstalt ,或PTB)验证后,该技术成为了众多IEC标准的一部分。倍加福公司是DART研发工作的主要驱动力量。它和15家其他制造商一起精诚合作,致力于将DART技术发展得更易于使用,从而为危险区域提供多种解决方案。
自始至终的本质安全性
DART首次实现了大功率干线的本质安全性。它由DART电源驱动,装有DART网段保护器,能为每个网段提供多达20个输出,直至所需的现场设备。DART电源位于2区(Zone 2),而网段主干、段保护器、分支和现场设备可能位于“危险”1区。也就是说,DART可以使整个网段在安装时就具有本质安全性。与FISCO和Entity相比,它允许更多数量的设备和长得多的电缆长度。对一个由DART保护的现场总线基础设施来说,倍加福公司的FieldConnex产品系列实际上提供两种DART产品。他们被认证为一个系统:只有组合在一起他们才能为网段提供DART保护。DART供电系统供给主干的额定功率为22.5伏360毫安。高度紧凑的DART供电系统的配置为冗余型,带有可选的高级诊断模型(Advanced Diagnostic Module,或ADM),能持续监控现场总线的物理层,从而发现任何可能引起维护人员注意的正在恶化的信号质量。各个供电模块支持带电插拔功能,可以不中断生产操作而更换有问题的模块。DART段保护器安全地连接着大功率主干和现场设备。它允许连接多至12条且各长达120米的分支。这些段保护器根据Entity提供短路保护和本质安全输出,以轻松连接现有的现场仪表。
更多能量用于现场设备
与以前1区的情形相比,DART允许使用高功率的现场设备:最早的DART现场设备之一被称为Protos 3400 Power-i。它由德国过程仪表专家科尼克(Knick)提供,代表了最早的具有DART定义的本质安全性的用于电路内部操作的过程分析设备。该设备提供多达四个通道以测量多个不同位置。它的设计异常紧凑,带有发光液晶LCD显示,可以在现场轻松使用。
轻松实现本质安全
系统设计者不用转向一个全然不同的新设计理念,而是可以基于他们现有的专业知识来实现功能大为增强的本质安全解决方案。对于工厂经营者来说,与其被称为革命性技术,DART现场总线更像逐渐升级的技术。它不需要全新的硬件,但能保护经营者在过程自动化基础设施方面的投资。现有的干支线大功率干线网络只需要作轻微改动,而所有的Entity现场总线都可以保持不变。
在DART理念的可靠性和本质安全性经德国的联邦技术物理研究所(Physikalisch Technische Bundesanstalt ,或PTB)验证后,该技术成为了众多IEC标准的一部分。倍加福公司是DART研发工作的主要驱动力量。它和15家其他制造商一起精诚合作,致力于将DART技术发展得更易于使用,从而为危险区域提供多种解决方案。